lunes, 20 de agosto de 2007

Václav Neckář Chci tě líbat....

Chci tě líbat, přijď lásko má,
nač se skrývat,přijď,
už se nám začlo stmívat víc,
a já jsem tu sám, den co den.

®: U vás nikdo nezvedá, náš dům zamkli,
padesátník poslední zrádně spad',
stejně doufám, že zas přiletíš jak vítr,
jak příval co smýval prach dnů, dlouhých dnů.
Chci tě líbat
Máš snad křídla a v motýlech prý ses mi zhlídla,
to vím, že's mi víc nenabídla,a já bych tě chtěl den co den.

viernes, 10 de agosto de 2007

CITATY - DICHOS

Přátelství může končit láskou,ale láska ne přátelstvím - Amistad puede acabar con el amor, pero amor no puede acabar con la amistad.

Život je jak jeviště,pořád musíš hrát, i když ti srdce krvácí ty se musíš smá - La vida es como el escenario, siempre tienes que actuar, aunque tu corazón sangra tu tienes que reirte.

martes, 17 de julio de 2007

Es tu risa....

TU RISA
Quítame el pan , si quieres,
Quítame el aire, perono me quites tu risa.
No me quites la rosa,
La lanza que desgranas,
El agua que de pronto
Estalla en tu alegría,
La repentina olade plata que te nace.
Mi lucha es dura y vuelvo
Con los ojos cansados
A veces de haber visto
La tierra que no cambia,
Pero al entrar tu risa
Sube al cielo buscándome
Y abre para mí todaslas puertas de la vida.
Amor mío, en la hora
Más oscura desgrana
Tu risa, y si de pronto
Ves que mi sangre mancha
Las piedras de la calle,ríe,
porque tu risaserá para mis manoscomo una espada fresca.
Junto al mar en otoño,tu risa debe
alzarsu cascada de espuma,y en primavera, amor,
Quiero tu risa comola flor que yo esperaba,
la flor azul,
la rosade mi patria sonora.
Ríete de la noche,
del día, de la luna,
ríete de las callestorcidas de la isla,
ríete de este torpemuchacho que te quiere,
pero cuando yo abrolos ojos y los cierro,
cuando mis pasos van,
cuando vuelven mis pasos,
niégame el pan, el aire,la luz,
la primavera,pero tu risa nuncaporque
me moriría.